Просто размышления
фото автора
Мы открываем законы природы.
Стремимся постичь законы вселенной.
Наши стремления бывают бесплодны,
а тела у всех существ - тленны.
Беспомощны перед открытой бездной,
но не торопимся этого принять.
Потуги же в основном бесполезны,
но стремимся мир понять.
Превод на србски језик: Веселинка Стојковић
Вик Бељаков
Промишљање
Ми откривамо законе природе.
Стремимо да схватимо законе васељене.
Наша стремљења остају бесплодна,
а тела свих бића су пропадљива.
Немоћни јесмо пред откритим безданом,
али ми не журимо да то прихватимо.
Покушаји су углавном бескорисни,
но да појмимо свет настојимо ми.
Звезды
Отзывы
Светлана Ветер18.04.2021
Как всегда, безукоризненно и убедительно!
Спасибо большое, Вик! Счастье читать переводы! Да, ещё совершенные!
С теплом и благодарностью! И за подарок! Очень!
Всех благ! С поклоном!
Виктор 5018.04.2021
Светлана Ветер, Спасибо большое, Светлана! Удачи Вам и творческого вдохновения!
Благушина Любовь21.04.2021
Спасибо, Виктор, что балуете нас очень интересными новинками!!!
Самой счастливой весны Вам, дорогой!!!
Виктор 5021.04.2021
Любовь, Любовь, Спасибо Вам за то, что находите время читать мои опусы. С душевным теплом, Виктор
