Просто размышления

фото автора

 

Мы открываем законы природы.

Стремимся постичь законы вселенной.

Наши стремления бывают бесплодны,

а тела у всех существ - тленны.

 

Беспомощны перед открытой бездной,

но не торопимся этого принять.

Потуги же в основном бесполезны,

но стремимся мир понять.

 

Превод на србски језик: Веселинка Стојковић

 

Вик Бељаков

Промишљање

 

Ми откривамо законе природе.

Стремимо да схватимо законе васељене.

Наша стремљења остају бесплодна,

а тела свих бића су пропадљива.

 

Немоћни јесмо пред откритим безданом,

али ми не журимо да то прихватимо.

Покушаји су углавном бескорисни,

но да појмимо свет настојимо ми.