Искрице 9 Веселинка С. Стойкович

Веселинка Стойкович

Превод са србског језика: Вик Бељаков

670 Радост. Радость

сунце засјало

душу обрадовало

песму родило

Солнце глянуло

душу обрадовало

песня родилась

689 Сунце jе jедно!

– Станите, људи,

зашто ратови, чему?

Сунце је једно!

Остановитесь

люди,зачем нам войны?

Ведь солнце одно!

690 A зумбул цвета

зимско пролеће

снег кад му време није

а зумбул цвета

зима отошла

снег ещё не растаял

а гиацинт цветёт

Отзывы

Чудесные строки! Перевод отличный! Молодец, Вик! С теплом

Светлана Ветер, Спасибо большое, Светлана!

Спасибо, Виктор, за Вашу прекрасную, познавательную работу!!! Браво!!! Обнимаю!

Любовь, Спасибо Вам большое за такую оценку!