В городе лето
Жара, в городе лето,
Грязь на шее под блузкой надетой.
Не жаль, пекло в центре,
В городе тени нет, поверьте.
В полу-живом люди обличье
На асфальте горячей головки спички.
А ночью мир другой,
Девушку отыщи, друг мой,
С нею ночью потанцуй,
Подари ночь эту всю.
День, он на ночь совсем не похож,
А нам и не жаль,
Пока в городе лето,
пока в городе лето.
Прохлада, в городе вечер,
Хорошо одеться вечером полегче,
Вот кот кошечку ищет,
В каждом уголке, чтоб залезть на крышу.
Жду автобус, на станции скучаю,
Подбегаю к лестнице, на крыше ожидаю.
А ночью мир другой,
Девушку отыщи, друг мой,
С нею ночью потанцуй,
Ночь прохлада будет всю.
День, он на ночь совсем не похож,
А нам и не жаль,
Пока в городе лето,
пока в городе лето.
Жара, в городе лето,
Грязь на шее под блузкой надетой.
Не жаль, пекло в центре,
В городе тени нет, поверьте.
В полу-живом люди обличье
На асфальте горячей головки спички.
А ночью мир другой,
Девушку отыщи, друг мой,
С нею ночью потанцуй,
Подари ночь эту всю.
День, он на ночь совсем не похож,
А нам и не жаль,
Пока в городе лето,
пока в городе лето.
Отзывы
Скаредов Алексей04.04.2021
Отличный перевод, Валерий! Я брал для перевода вариант Би Би Кинга, но Джо Кокер тоже хорош!:)
Дручинин Валерий04.04.2021
Алексей, я нашел еще запись этой песни группой "The Loving spoonful" https://youtu.be/rts7Qdew3HE
Скаредов Алексей04.04.2021
Они её, кстати, и написали - первопроходцы:)
Таран Геннадий04.04.2021
Отлично!
