Карапет Овсепян СНОВА ИИСУС... Пер. Ара Геворкяна
1.СНОВА ИИСУС
В обличье мрачном облака клубятся
Над снежною главой Масиса старца,
Как вестники-гужканы, что боятся, -
Обижен дух гайканский, дух армянства…
Вокруг наветы, сделки, ложь в оправе,
И в беспокойстве древний Наири, -
Осиротевшим кораблем лишь правит,
Корежит раны старые свои…
- Зачем, земля-мать, свой заряд сгустившая
В горах армянских, злом прошлась ты жадным,
Зачем ты, Бог, нас многого лишивший,
Предстал нам ликом страшно беспощадным?
Лежит в пыли Ширак в кровавой пене,
Лори полуразрушен, страх, рыданья,
Слеза смешалась с кровью за мгновенье,
Летит навстречу небу состраданье…
И думаешь, что Суд Небесный стоит,
Когда отделена тень от предмета-
Равнина Араратская с горою
Библейскою, как, Бог, понять всё это?
Армения в пределах разве Тавра?
Где Ван, Карин и Муш, где наши земли?
И Карабах пред выбором поставлен,
Несправедливость как Творец, приемлет?
Что ждать нам от Всевышнего, покуда
Вокруг престола Божьего ослепли,
Слепцы одни, и узел не распутан, -
Обманут мой народ и брошен в дебри…
Ослепли, хоть в аду пустынь Дер-Зора
Окрашен желтый был песок в цвет алый,
И в Сумгаите кровь застил им взоры,
Насиловали где и убивали…
И в нефтяном Баку кровь ныне льется
Народа, что в солончаках здесь мертвых
Сумел из недр земли поднять свет солнца,-
И полилась нефть из земной аорты…
Народ тот убивают миру давший
Нарекаци, что вечно спорил с Богом,
Народ Маштоца в письменах восставший,
Народ, что веру называл дорогой…
Кровь армянина льется, что издревле,
С тех пор, как Айк сразил владыку Бэла,
Хранил воинственность души и тела,
Не агнцем Божьим был он в ратном деле…
Подобно Мгеру с львиным рыком грозным,
Вардану, что сраженье дал за веру,
И Андранику, в час судьбы тревожной,
Открывшему борьбы, свободы двери…
Уверенно он шел через страданья,
На перекрестках участи суровой,
Избранник грез, он верил в созиданье,
Держась за нить Божественного слова…
Ведь армянин – тот Феникс созиданья,
Что каждый раз гнездо своё вновь строил,
Он верил каждый раз в своё рожденье,
Он нес в себе заряд Творца-героя…
Как часто обращаясь к Небу с просьбой,
Молился Богу в испытаньях страшных, -
Творец был нем или являлся поздно –
В час тризны приходил или в час казни…
И сыновья твои, что шуткой злою,
Творец, презревшие Христову веру,
Глумились над армянскою судьбою,
Забыв в жестокости любовь и меру…
Дойдет ли, Бог, твоя десница в помощь
Тому, кто выстрадал за всех премного,
Когда в крови, под смех толпы и гомон
На Крест Пилат поднимет сына Бога?
А ныне мой народ, что взял на плечи
Грехи людские, держит путь Голгофы, -
В век атома, где каждый так беспечен,
Ему грозит Спасителя Крест новый…
И существа, чернь, в коих сердце камень,
Должны плевать в лицо ему с презреньем,
Чтоб через сорок дней, молясь, он замер,
Чтоб вознестись на Небо с озареньем…
О, неужели в мире будут править
Лишь варвары в грехах, как злые плети, -
Чтоб их грехи на плечи брал бы правый
Христосом новым раз в двадцать столетий…
1993
Из 1 книги Антологии МОЯ АРМЕНИЯ
