Бездарные проходимцы

(Назидания Абая. Слово четвёртое, поэтический перевод)

 

Люди умные поняли это давно -

Глупый смех, все-равно, что хмельное вино!

Изливается, вторя хвалебным речам,

Только ради того, чтоб красиво журчать.

 

Тех, кто собран в делах, ожидает успех,

Так забыть ли теперь человеческий смех?

Нет, но кто ты, решай - Человек или шут -

Душу лечит не праздность, а праведный труд.

 

Мы рождаемся с плачем, уходим скорбя,

Счастья истинный смысл не познав для себя,

В промежутке коротком не в силах постичь

Богом посланный дар под названием - Жизнь!

 

Проживаем бездумно бесценные дни,

В унижении, спорах проходят они,

Спохватившись, поймём на исходе пути –

Чтоб продлить эту жизнь нам цены не найти!

 

Жить обманом, подачкою, прячась от дел –

Проходимцев бездарных позорный удел!

Будешь честно трудиться, Аллаха моля,

И бесплодная щедро ответит земля.