Częstochowa молитва

Ти був ближче до мене, ніж пар на морозі,

обвивався навколо гіллям красноталю,

обіцяв бути поруч, як варта в острозі,

і, як жайворон кликав: — Natale, Наталю...

 

Ти звучав голосніше, ніж наголос в слові,

коли пісню співав про прийдешнє блаженство

і про сльози Марії. Ченцем в Częstochowie

так жертовно вимолював право на ремство.

 

В тобі стільки мене, скільки в лісі урочищ,

скільки в полудень тіні нарощує троща,

зазирнути на мить в твої зваблені очі

не завадить мені навіть Хетага Роща.

 

Втім, я знаю напевно, із мрій Кім Кі Дука,

що в очах твоїх крига і зречення злука.