Смайлик
Вночі вона тремтить в гарячій ванні,
В надії серце, мовби кригу, розтопити.
В депо вже йдуть тролейбуси останні,
Хтось там везе своїй коханій пишні квіти.
Дим сигарет малює птаху сизокрилу,
Й втікає у вікно. На серці дивний скрегіт.
А лють, по силі в кілька тон тротилу,
У неї переходить в лячний регіт.
Відлуння у оселі, що пустує,
Не тільки в слів, а навіть у думок.
Хай хтось як біль самотність утамує.
Вона ж не гірша тих повій з журналу «Vogue»?
Чому у них в житті одні десерти?
Квиток. Мартіні. Перший клас. Прованс.
Було б дотепно так шикарно вмерти –
Це ніби долю «взути» в преферанс.
Її життя – трьохкілобайтний файлик.
Хех! Навіть нікого вказати в заповіті.
Їй зранку жити, мов ходячий смайлик,
Та бути найгарнішою у світі.
В надії серце, мовби кригу, розтопити.
В депо вже йдуть тролейбуси останні,
Хтось там везе своїй коханій пишні квіти.
Дим сигарет малює птаху сизокрилу,
Й втікає у вікно. На серці дивний скрегіт.
А лють, по силі в кілька тон тротилу,
У неї переходить в лячний регіт.
Відлуння у оселі, що пустує,
Не тільки в слів, а навіть у думок.
Хай хтось як біль самотність утамує.
Вона ж не гірша тих повій з журналу «Vogue»?
Чому у них в житті одні десерти?
Квиток. Мартіні. Перший клас. Прованс.
Було б дотепно так шикарно вмерти –
Це ніби долю «взути» в преферанс.
Її життя – трьохкілобайтний файлик.
Хех! Навіть нікого вказати в заповіті.
Їй зранку жити, мов ходячий смайлик,
Та бути найгарнішою у світі.
Отзывы
Воронков Александр30.06.2015
В переводе яндекса понравилось)
Поправьте,если он искажает смысл
Ночью она дрожит в горячей ванне,
В надежде сердце, словно лед, растопить.
В депо уже идут последние троллейбусы,
Кто там везет своей любимой пышные цветы.
Дым сигарет рисует птицу сизокрилу,
И убегает в окно. На сердце странный скрежет.
А ярость, по силе в несколько тонн тротила,
В нее переходит в пугающий хохот.
Эхо в жилище, пустующее
Не только слов, а даже мыслей.
Пусть кто как боль одиночество утолит.
Она же не хуже тех проституток из журнала «Vogue»?
Почему у них в жизни одни десерты?
Билет. Мартини. Первый класс. Прованс.
Было бы остроумно так шикарно умереть –
Это будто судьбу «обуть» в преферанс.
Ее жизнь – трьохкілобайтний файлик.
Хех! Даже никого указать в завещании.
Ей утром жить, словно ходячий смайлик
И быть самой красивой в мире.
