Жизнь это игра

1 ЭНДИНГ из аниме Тетрадь смерти, перевод\интерпретация

 

Посмотри, как солнце затмевает этот мир,

Ты когда-то такой же был.

Посмотри, как небо разрывается в тоске,

Что же этот мир запомнит о тебе?

 

Долгая история о мальчике с косой,

Новый мир и новый Бог теперь всегда с собой.

Я подарю его вам самый сладкий обман

Только

 

Для меня откроется прекрасный новый мир,

Для меня тернистый путь среди чужих могил.

Идеальный мир – в цене закон и доброта.

Смерть диктатор правил, ведь жизнь это игра.

Посмотри, как солнце затмевает этот мир,

Ты когда-то такой же был.

 

Посмотри, как небо разрывается в тоске,

Что же этот мир запомнит о тебе?

Где-то на краю земли колышется покой,

Что бы было если б мы не встретились с тобой?

Я никогда б не узнал, что я потерял там

Только

 

Для меня откроется прекрасный новый мир,

Для меня тернистый путь среди чужих могил.

Идеальный мир – в цене закон и доброта.

Смерть диктатор правил, ведь жизнь это игра.

 

Небо просит воды, но нам здесь не нужны облака,

Насладись, поделись этим дождём играющим в колокола.

 

Для кого откроется прекрасный новый мир?

Для кого тернистый путь среди чужих могил?

Идеальный мир – в цене закон и доброта.

Может, я исчезну, но продолжится игра.

 

Посмотри, как солнце затмевает этот мир,

Ты когда-то такой же был.

Посмотри, как небо разрывается в тоске,

(Над телом мёртвого Бога)

Что же ты теперь запомнишь о себе?

 

 

Давненько написала это, но скоро день рождения Ягами Лайта и вот решила наконец выложить.