Еврейскому поэту Аврому Суцкеверу (1913–2010)

Из литературно-образовательного цикла "ЛЕПЕСТКИ"

 

«Хутор у тебя забрал все силы,

Наградил сердечной хромотой,

И мерцаешь ты под мерзлотой

До сих пор на дне своей могилы»

Авром Суцкевер «Отцу», перевод В. Дымшица

 

 

 

Родиться евреем – в Литве –

Не то, что французом – в Париже,

Откуда ни дальше, ни ближе

К той грозной советской Москве,

 

Где очень нескоро узнают

О всепланетарном поэте,

Которому – небо – свидетель,

Которому – голод и ветер,

Которому – ссылка и гетто,

И ...жуткий расстрел на рассвете –

 

Расплата? …Одни умирают,

Другие живут и крепчают,

Удары судьбы отражают

И то, что концом называют,

 

Считают началом пути

Отпора, борьбы и протеста.

…Вся жизнь – постулат манифеста –

Ни вычеркнуть, ни обойти.

 

И всё же – не только война,

Не ужас трагедий житейских –

А голос пророков библейских

В душе отозвался – сполна.

 

***

…В России родиться… Не факт,

Что как-то, когда-то и где-то,

В лучах нисходящего света,

В закатных потёмках рассвета,

Достойно оценят поэта.

Обычно случается так:

 

Властями – затёрт и пристыжен,

Толпой – осуждён и унижен,

Не так приодет и подстрижен,

И в рейтинге – низкого ниже.

Какой неудачный портрет!

Но дух его – сила и свет.

…………………………...

…Родиться евреем – в Литве –

Не то, что французом – в Париже.

 

20 декабря 2018 г.