Финскому поэту Эйно Лейно (1878–1926)

Из литературно-образовательного цикла "ЛЕПЕСТКИ"

 

«Ты из огня, тогда огню служи.

Ты плоти тлен, тогда в земле лежи».

Эйно Лейно «Гимн огню», перевод М. Хуттунен

 

Я не хочу сгореть в огне,

Но быть хочу огнём,

Чтоб вспоминали обо мне,

А вовсе не о нём.

 

Наверно, многого хочу…

Посмотрим. Всё равно:

Над хилой спичкой слабых чувств –

Заранее смешно.

 

Я по Земле стеной иду.

Мой пламень – приговор.

Он всё сметает на ходу,

Сжигая тлен и сор:

 

Привет вам от огня!

…Запомнили меня?

 

5 января 2019 г.