Паперовi лiтаки
Біля синьої ріки
Вранці серед літа
Паперові літаки
Запускають діти.
Любі, милі пацани –
Як же їм вольготно!
Ой, як хочеться мені
Бігать безтурботно,
Навпростець летіти так
В казку кольорову!
Віднеси мене, літак,
У дитинство знову,
В чарівни́й відрізок літ,
У крилаті мрії,
Де здіймалися у світ
Літаки надії…
Отзывы
Преображенская Людмила09.02.2021
ни слова не поняла, перехожу тады на наш суржик, на кот. говорим в нашей глуши ---
.
verstehe keen eenziget Wort, isset über die Flüsse?
Полак Фрида09.02.2021
Людмила, Ich spreche auch deutsch Aber dieses Gedicht ist meiner Meinung nach überhaupt nicht schwer zu verstehen: Die ukrainische Sprache unterscheidet sich nicht wesentlich von der russischen. Aber wenn nötig, werde ich eine interlineare Übersetzung machen.
Преображенская Людмила10.02.2021
fridapol,
.
det wäre ja nich so verkehrt, danke,
könnense mich wirklich verstehen? --- nochmals danke
Стихоплет Микола10.02.2021
Фрида, отличные детские строки!
хотя и не всё совсем понял...
Полак Фрида10.02.2021
Микола, а я думала, что Вы - украинец. Ведь имя МИКОЛА - украинское, что по-русски значит НИКОЛАЙ...
Шмель04.10.2021
Замрійливо так... гарно!
Полак Фрида04.10.2021
Шмель, цей вірш написано років 15 тому ... Але мені він дуже дорогий. Спасибі за прочитання і відгук!
