ЛІРИЧНІ МОТИВИ ПІД КРАПЛІ ДОЩУ

Мінорний мотив і посмучені пісні дощу,

Колишуть свідомість. Нудьга, як невидима кішка,

Гуляє в кімнаті - без закликів вже досхочу ...

І треться в ногах, заспокоює серденько трішки…

 

В дуеті підспівує ладно в негоду нічну,

Додавши в мелодію сплесків чуттєвих сердечних.

З любов'ю приховує серця мого таїну,

Що вабить у світ почуттів - у житті недоречних.

 

Ліричні мотиви сумні запишу на листку,

Під краплі дощу заспіваю: - «з тобою не пара» ...

Кохання свого почуття заховаю в кутку -

Душі вболіваючий в літні дощі під гітару ...

 

Мінорний мотив і посмучені пісні дощу,

Колишуть свідомість. Нудьгує невидима кішка,

Гуляє в кімнаті - без закликів вже досхочу ...

Муркоче гармошкою, щоб заспокоїти трішки…

переклад 2020

PS - Це поетичний переклад за мотивами мого вірша написаного російською мовою у 2016 році

" Лирический грустный мотив под капли дождя"