Жёлтые листья

Перевод песни «Autumn leaves»

 

Жёлтые листья летят за окном.

Я вспоминаю то, что было давно.

Твой летний поцелуй, смуглые руки,

Не удержать их во время разлуки.

 

С той поры, как ты ушла,

Стали дни длинны.

Скоро будем слушать мы

Песни зимы.

Но сильней я скучаю, родная,

Когда листья опадают.

 

 

Autumn Leaves

 

John Herndon Mercer

 

The falling leaves drift by my window,

The falling leaves of red and gold.

I see your lips, the summer kisses,

The sunburned hands I used to hold.

 

Since you went away the days grow long.

And soon I'll hear old winter's song.

But I miss you most of all, my darling,

When autumn leaves start to fall.