Мгновение вечности

Мессинёва Дарья

Перевод песни "A moment of forever"

Это было прекрасно для вас?

Это свято для вас так же,

как для меня?

Ощутили вы руку судьбы,

Что вела вместе нас?

Вы были достаточно молоды,

чтобы мечтать.

Я был достаточно опытен,

чтобы что-то ещё постигать.

Но я был рад с вами танцевать

Это мгновение вечности.

И порой вы плачете,

потому что счастливы,

И порой вы плачете просто так.

Я знаю, я знаю…

И что бы ни случилось сейчас,

Разве не прекрасно знать,

что сбываются мечты?

Я так рад, что со мной были вы

В это мгновение вечности.

Kristoffer Kristofferson, Danny Timms

A moment of forever

Was it wonderful for you?

Was it holy as it was for me?

Did you feel the hand of destiny

That was guiding us together?

You were young enough to dream

And I was old enough to learn something new.

I'm so glad I got to dance with you

For a moment of forever.

Sometimes when you're cryin you're happy.

And sometimes you're just cryin.

I know, I know.

And come whatever happens now.

Ain't it nice to know that dreams still come true.

I'm so glad that I was close to you

For a moment of forever.