Мы улетим
Перевод песни «Blow away»
Один из нас останется здесь,
Другой будет бежать
К великому неизвестному,
Его нельзя удержать.
Ты – не я, ты образчик свободы,
А я имею совсем иную природу.
Тебе нужны лишь твои удары,
Так давай же, давай, выпусти пар!
Мы удаляемся друг от друга
В мгновение ока.
Никто не знал, что это
Зайдет так глубоко.
Упущенное время поглотит пространство,
И мы простим себе непостоянство.
Мы рубим сук, на котором сидим.
Что будет потом? Потом мы улетим…
Да, теперь тебе приходится уходить,
Ты можешь что угодно мне говорить,
Но состарило нас твоё тиранство...
Упущенное время поглотит пространство…
С сердцами, полными знаний и беспорядка
Мы хотели большего, но получили порядком…
И мы уходим дальше от потрясений,
Мы обретаем множество крылатых спасений.
Мы рубим сук, на котором сидим.
Мы верим в то, что, когда он рухнет, мы улетим.
Один из нас сейчас отступает,
Твои удары здорово с ног сбивают…
Так, что можно увидеть тысячу звезд.
Да, это все случилось всерьез.
И мы уходим дальше от потрясений,
Мы обретаем множество крылатых спасений.
Мы рубим сук, на котором сидим.
Мы верим в то, что, когда он рухнет, мы улетим.
Упущенное время поглотит пространство,
И мы простим себе непостоянство.
Мы рубим сук, на котором сидим.
И время придет - мы улетим.
Время говорить,
Что никто не сможет тебя заменить.
Мы рубим сук, на котором сидим,
И будет ошибкой, если мы улетим.
A Fine Frenzy
Blow away
One of us is gonna be here and
One of us is gonna be running
Off alone to the great unknown.
You're not me, you're a model of freedom.
All you need are your kicks when you need 'em.
Come and go, caught that slow alright .
With one hand off the side
We get farther away in the blink of an eye.
And it's the time we waste
Swallowed into space.
It's the time it takes to blow away.
Hey, hey you, yeah you gotta be leaving
Say what you want, what you say, say anything.
No one knows just how deep it goes.
We are old in your teenaged tyranny
And all you need is a hunger to feed
I've got my own secrets though, say what?
With a heart full of mess and lore
We are doomed but we wanted more.
It's the ride we take
The many winged escape.
It's the bough we break to blow away
And we blow away.
One of us is now retreating.
You knocked me down so hard
I'm seeing a thousand stars.
Come out where you are.
'Cause I won't ever be caught crying
And I will not be taken lying down.
It blows into smoke.
The time we waste
Swallowed into space.
It's the time it takes to blow.
It's the ride we take
The many winged escape.
It's the bough we break to blow.
It's the times we say
That no one's gonna take your place.
It's a mistake to blow away,
We blow away.
