Ты получил меня
Перевод песни "You picked me"
Раз, два, три,
Считая знаки, что мы видим.
Высокие здания,
Исчезающие на расстоянии -
Это только точки на карте.
Четыре, пять, шесть,
Мы – идеальное сочетание.
И ты – всё, что у меня есть.
И всё, что я могу сказать:
Ты, как ветер, уносишь меня опять…
Как яблоко на дереве среди густой листвы,
Что прячется давно от глаз и рук людских,
Так трудно было и меня достигнуть и найти.
Но получить меня сумел однажды ты,
Лишь ты.
Как раковину, поднятую из глубины,
Вещицу милую, выброшенную из волны,
Так трудно было и меня увидеть и найти,
Но отыскать меня сумел однажды ты,
Лишь ты.
Так тихо дождь стучит по окнам,
И крепкий кофе согревает мои пальцы
В доме рыбака.
Ты получил меня –
Ту, которую ты искал в песке,
Ту, для которой ты залез на дерево,
Ту, которую ты вернул обратно.
И всё, что я могу сказать:
Ты, как ветер, уносишь меня опять…
Как яблоко на дереве среди густой листвы,
Что прячется давно от глаз и рук людских,
Так трудно было и меня достигнуть и найти.
Но получить меня сумел однажды ты,
Лишь ты.
Как раковину, поднятую из глубины,
Вещицу милую, выброшенную из волны,
Так трудно было и меня увидеть и найти,
Но отыскать меня сумел однажды ты,
Лишь ты.
Alison Loren Sudol, Lukas Burton, Harold J.K. Cragin
You picked me
One, two, three,
Counting out the signs we see.
The tall buildings,
Fading in the distance -
Only dots on a map.
Four, five, six,
The two of us a perfect fit.
You're all mine, all mine.
And all I can say
Is you blow me away.
Like an apple on a tree,
Hiding out behind the leaves,
I was difficult to reach,
But you picked me.
Like a shell upon a beach,
Just another pretty piece,
I was difficult to see,
But you picked me,
Yeah you picked me.
So softly
Rain against the windows
And the strong coffee
Warming up my fingers
In this fisherman's house.
You got me,
Searched the sand,
And climbed the tree,
And brought me back down.
And all I can say
Is you blow me away.
Like an apple on a tree,
Hiding out behind the leaves,
I was difficult to reach,
But you picked me.
Like a shell upon a beach,
Just another pretty piece,
I was difficult to see,
But you picked me,
Yeah you picked me.
