The Rasmus - Somewhere (Куда-то?) (Перевод)

Илья Смысл

Wake up the world is yours

Проснись! Этот мир – твой!

Get lost, find a new course

Потеряйся! Найди новый курс!

I'm gone, it's easier to close the door

Ушёл я, дверь теперь проще закрыть

I thought I loved it but my heart can't take no more

Я думал, что мне это нравится, но мое сердце больше не выдержит.

Stand up, blindfold your eyes

Вставай, завяжи свои глаза!

You'll see, you'll be surprised

Вот видишь! Ты удивился

For too long I've been the same

Слишком долго я был таким же

Time to explore

Время для исследования

I thought I loved it but my heart can't take no more

Я думал, что мне это нравится, но мое сердце больше не выдержит.

I'm on the road that leads me nowhere

Я на пути, который ведет меня в никуда.

Shattered but I don't care

Разбит в дребезги и мне всё равно

I known the truth awaits me out there

Я знаю, истина ждёт меня там

Don't try to reach I've gone somewhere

Не пытайся дотянуться я куда-то ушел

Too late my time is up

Слишком поздно мое время истекло

And I know, you'll never stop

И я знаю, что ты никогда не остановишься.

Always

Постоянно

Until the end

До конца

You'll be my friend

Ты будешь моим другом!

I must admit it that my heart can't take no

Я должен признать, что мое сердце не может принять отказ

I can't deny it and I cannot fake no...

Я не могу отрицать этого и не могу притворяться, что нет...

I'm sick and tired and I just can't wait no more, no more

Я болен и устал, и я просто не могу больше ждать, больше не могу.

I know, it's gonna change

Я знаю! Всё изменится!