А хмари йшли із моря воду пити...

А хмари йшли із моря воду пити,

І щось шуміло поруч, у ліску,

А ми на пляжі, ще маленькі діти,

Величні замки зводили з піску.

В нас не було і крихітки печалі,

Дзеленькав сріблом кожен голосок,

Бо ми не знали, ми іще не знали

Наскільки ненадійний той пісок.

 

Перевод:

 

А тучи шли из моря воду пить,

И что-то шумело рядом, в леске,

А ми на пляже, ещё маленькие дети,

Величественные замки возводили из песка.

У нас не было и крошечки печали,

Звенел серебром каждый голосок,

Потому что мы не знали, мы ещё не знали

Насколько ненадёжен тот песок.