Не тлій зажурою, Адаме...

Не тлій зажурою, Адаме,

І безнадією не тлій:

Земля вагітніє плодами,

Вона прекрасна, друже мій!

Тож не ховай у сльози очі,

Без того вистачає смут,

Едем є скрізь, як сам захочеш

І не поскупишся на труд.

 

Перевод:

 

Не тлей печалью, Адам,

И безнадёгой не тлей,

Земля беременеет плодами,

Она прекрасна, друг мой!

Поэтому не прячь в слёзы глаза,

Без того хватает смут,

Эдем есть везде, если сам захочешь

И не поскупишся на труд.