Колискова...

Не вір чуткам, вони лише примари,

В них змісту – як у карканні ворон.

Тебе чекає слава, Вольдемаре!

Тебе чекають подвиги і трон!

Ти ліпше прислухайся до надії,

Що підставляє бідному плече,

І той, хто нині глузувати сміє,

Той завтра кров’ю наглою стече!

Найкращої нема за помсту кари

Для всіх самовдоволених нахаб!

Не вір чуткам, маленький Вольдемаре!

Ти – княжич, Вольдемаре, а не раб!

 

Перевод:

 

Колыбельная...

 

Не верь слухам, они лишь призраки,

В них содержания - как в карканье ворон.

Тебя ждёт слава, Вольдемар!

Тебя ждут подвиги и трон!

Ты лучше прислушайся к надежде,

Что подставляет бедному плечо,

И тот, кто ныне насмехаться смеет,

Тот завтра кровью наглой стечёт!

Наилучшей нет чем месть кары

Для всех самодовольных наглецов!

Не верь слухам, маленький Вольдемар!

Ты - княжич, Вольдемар, а не раб!