Анджей Валигурский Баллада А-ля Вертинский
Насыпал снег почти до ряхи
В окошко веет ветер-дрянь
Бренчат кругом военных бляхи
Как бубенцы вечерних сань
Совсем конец усов обгрызан
Но сохраняет кофе вкус
Облокочусь о телевизор
Камина не найду, боюсь.
Представлю в памяти Малгосю
Её любовник в тык давал
А после быстрых стопок восемь
Я залпом пью из лампы слабой
А из луча, ну в полный рост
Угрюмый кареглазый дьявол
В зубах висит поджатый хвост
И он такой, печальный, в доску
От боли голосом дрожа:
О бедный... Бедный Росоловский
Ты одинокий, как и я
Обоих недооценили
Зарплата, как у воробья
И на работе загнобили
Ну тоже эти. Мать их, мать.
Я дьявол, ты - чувак убогий
У нас с тобой одна порода.
Никто не скажет, что безрогий.
Да, я давно. А ты два года.
И наша дружба с тобой значит
То слез - то водки дробный бег
А за окошком свист собачий
А на районе ночь и снег
Обоих молодость все старше
И ближе только хляби мгла
Звон бляшек убегает дальше
Пробила дьявола слеза.
BALLADA A´ LA WERTYŃSKI
Zasypał powiat śnieg po pachy
Wyje za oknem wicher - drań
Brzęczą służbowych warszaw blachy
Jak romantyczne dzwonki sań.
W palce strzelając i wąs gryząc
Który zachował kawy smak,
Opieram się o telewizor
kominka bowiem w domu brak.
Dumam... wspominam swą Małgosię
I jak mi ją poderwał gach
A potem szybkich wódek osiem
Wypijam z nocnej lampki słabej
Po jej promyczku spełza wprost
Żałosny cynobrowy diabeł
Trzymając w zębach własny chwost
Poczem z wyrazem szczerej troski
Mówi, a głos mu z bólu drga:
Biednyś ty, biedny, Rosołowski,
Samotnyś bracie, jak i ja...
Obydwaśmy niedocenieni,
Obydwaj na posadach złych,
Obu nas gnębią przełożeni,
Taka a taka mamcia ich...
Ja diabeł - a tyś człek ubogi,
Podobniśmy jak z bratem brat,
Obydwaj bowiem mamy rogi,
Ja - dawno, a ty - od dwóch lat...
I naszą smutną przyjaźń znaczy
To łez - to wódek drobny ścieg,
A za oknami wiatr sobaczy,
A nad powiatem noc, i śnieg...
I tylko młodość oraz dalsza,
I bliżej wciąż się kłębi mgła,
I ciszej dzwonią blachy warszaw
I cynobrowy diabeł łka...
