Анджей Валигурский Сказка о Красной Шапочке

Ковальчук Андрей

Красная Шапочка как-то пешком

Пол-литра в корзинке несла с огурцом

Бабушке в девственной чаще.

Что с егерем жила. Так слаще.

Старая часто ему изменяла.

Волка судьба под бочок подгоняла.

Вот и теперь. Там девчонка бежит,

А эта стерва с волчарой лежит.

Припевает чего-то по-русски,

А любит его по-французски

Верит, раскроется в холке

Даже на барахолке.

Когда увидала родная кровинка

Какая же бабушка полная свинка

Побежала вмиг, к егерю...

Вот такая, представьте, стратегия.

И он из своей двухстволки

Проделал бабуле две щёлки.

Потом, прокричав: - Вот, мудак!

Волку дал сильно в пятак.

Похоронил их в колючке.

Сам же женился на внучке.

Вывод: Кто чувствует время

Забудет про бедности бремя!

Bajka o Czerwonym Kapturku

Kiedyś Czerwony Kapturek

Niósł pół litra i ogórek

Dla Babci w lesie dziewiczym

Co tam żyła z Nadleśniczym,

Ale go już razy kilka zdradziła

Na korzyść Wilka!

Teraz też - kapturek bieży,

A ta prukwa z Wilkiem leży!

Podśpiewuje coś po rusku,

A kocha się po francusku.

(Bo taki Wilk to wygrzmoci

Nawet i giełdę staroci!)

Gdy zobaczyła dziewczynka,

Że z jej Babci taka świnka -

Dała cynk Nadleśniczemu,

Żeby też się przyjrzał temu.

A on, ze swojej dwururki,

Dorobił w Babci dwie dziurki,

Poczem z krzykiem: - Oż, ty zdrajco!

Trafił Wilka w lewe cośtam.

Pochował ich pod pagórkiem

I ożenił się z Kapturkiem.

Wniosek: Kto w porę kabluje,

Nigdy biedy nie poczuje!

Wpisał(-a): Małgorzata "Zuzanka" Krzyżaniak