Ованес Григорян С новой строки Пер. Ара Геворкяна

С НОВОЙ СТРОКИ

Родился ранним утром, на рассвете,

Убогим утром в Гюмри…

Сестра, родившаяся вместе со мной,

Умерла через несколько часов,

Когда августовское солнце давно

уже появилось на небосводе

И безразлично взирало на нашу потерянную семью,

Которая то плакала, то смеялась

с душераздирающим замиранием сердца…

Теперь в нашей семье никто не помнит её,

Мою сестру, которую видели всего несколько часов,

В послевоенное полуголодное утро*…

… Только я не могу забыть её, и порой

Просыпаюсь на рассвете от боли в сердце

И с влажными глазами, лёжа в постели,

День за днём вспоминаю те девять месяцев,

Что мы жили вместе –

В лучший период нашей жизни…

 

* Ованес Григорян родился 7 августа 1945 года