Зовёт меня птица...
Вольный перевод из Эржебет Варга, словацкой поэтессы венгерского происхождения.
Зовёт меня птица
С собой в вышину –
С просторами слиться,
Познать новизну
Того, что сверкает,
Блестит и горит,
Того, что играет
И с ветром парит.
А перья у птицы –
Как золота жар,
А очи у птицы –
Голодный пожар.
Но нет, не взлечу я,
Посметь не решусь.
Летать не рискую,
А ползать – боюсь.
(2002)
