Rammstein - Laichzeit (Время плодиться!)

Er liebt die Mutter und von der Seite

Он любит мать, а втайне -

Den Fisch gibt er ihr selbst

Он даёт ей рыбу.

Dieser häutet sich vor leerem Hoden

Которая уже сбросила кожу и не имеет икры,

Die alte Haut fällt auf den Boden

Старая кожа упадёт на землю…

 

Er liebt die Schwester und von hinten

Он любит сестру и тайно

Der Fisch frisst sich zum Mund

Рыба сама себя ест…

Die Kiemen blutig noch vom saugen

Кровавые жабры после высасывания…

An den roten grossen Augen

В этих больших красных глазах.

 

Laichzeit

Время плодиться!

Es ist Laichzeit

Это – время плодиться!

 

Er liebt den Hund oh Gott von oben

Он любит собаку, ох, боже всевышний!

Der Fisch jetzt mit der Zunge küsst

Теперь рыба с языком целует.

Speit tote Milch dir ins Gesicht

Плюёт мёртвой молокой на твоё лицо.

Ihn anzufassen wagst du nicht

Вы не сможете прикоснуться к ним!

 

Laichzeit

Время плодиться!

Überall Fischmilch

Рыбная молока повсюду…

Es ist Laichzeit

Это – время плодиться!

 

Die Mutter hat das Meer geholt

Мать забрала море себе

Laichzeit

Время плодиться!

Die Schwestern haben keine Zeit

У сестёр просто нет времени

Laichzeit

Время плодиться!

Der Hund steht winkend am Gestade

Собака стоит на берегу и виляет хвостом

Laichzeit

Время плодиться!

Der Fisch braucht seine Einsamkeit

Рыбе необходимо побыть одной!

Laichzeit

Время плодиться!