Богиня
Аудиозапись
Спуститься вниз, подняться вверх, приняв удары.
А смысл где затаился в той простой игре?
Падения, успех, и иногда кошмары,
Всё это в подуставшем, сникшем бунтаре.
По кругу ты проходишь квест - всегда он схожий.
В сомнениях - а так ли это хорошо?!
Кому-то, наконец-то надоест, быть может,
И он захочет, чтобы ты его прошёл?!
Мне не дано понять твой скромный нрав -
В сознании своём я слышу голос:
“Hey, man, is she truly stupid so enough
Being so sweet and nice to be a goddess?”
Сейчас без дна и неба в тёмной душной клетке
Пытаюсь наугад я этот мир любить.
Мы в этой жизни лишь всего марионетки,
В тиши кому-то вечно мы должны служить.
Фантазии огнём вмешались все в реальность,
Но постоянно верю, что в плену сует
Нам душу не спасёт, увы, рациональность,
В конце туннеля длинного есть тусклый свет.
Ты не даёшь понять свой скромный нрав -
В сознании своём я слышу голос:
“Are you so truly stupid felt in love
To have sweet dream she is your fate and goddess?”
С нуля назад в ничто опять перетекая,
Пустое время смело тянет нерв из жил,
Куда поставить множитель сейчас не знаю -
Решить задачу эту не хватает сил.
Твой милый взгляд и светлую твою улыбку
В момент сменяют лютый холод, твёрдый лёд.
Я буду вечно допускать одну ошибку,
Склоняя голову под чей-то молот тот.
Но как же мне узнать твой скромный нрав?
В сознании своём я слышу голос:
“Just sweetly dream and that, for sure, is enough
For her to be your only lovely goddess!”
(Ноябрь 2020)
Звезды
Награды
Отзывы
Елена Черни__24.11.2020
Алексей, это гениально! Потрясающе! Браво! Яркие ситуации, обстоятельства, выводы!
Мандельштам Алексей24.11.2020
Елена, Лен, спасибо за реакцию и за звезду. Тут так получилось, что закрутилась английская фраза в голове - перевёл - некрасиво. Рискнул оставить. Именно в них я заложил основу. Думаю- многие не поймут.
Елена Черни__24.11.2020
Алексей, это понятно, поскольку входит идеально в ритмику стиха, акцентируя на итоговых строчках)
Мандельштам Алексей24.11.2020
Елена, ты думаешь вообще так можно писать так языковой кашей?
Елена Черни__24.11.2020
Алексей, бесспорно! Я не вижу кашу, я вижу Поэзию)
Кузахмедов Марат Кустарь.01.07.2021
Душа творит и руки добрые разумом послушны!!! ОТличная работа друг!!!
Мандельштам Алексей02.07.2021
КУСТАРЬ., мне приятно это слышать. Благодарю!
Татьяна Иванова-Юртина29.08.2021
Алексей, ты снова меня удивил этим песенным текстом и в нём есть и нерв, и отличные образы, и естественно искренние чувства пропитанные душевностью, но и грусть о том, что эта "богиня" недосягаемая! По поводу двух языков в тексте - хочу тебя уверить в том, что сейчас такие двуязычные песни звучат очень часто, и воспринимаются слушателями очень позитивно, когда интересный текст со смыслом!
Удачи тебе и всего доброго!
Мандельштам Алексей30.08.2021
Татьяна, спасибо, да, это переделка. Пришлось немного дополнить строки и английский выровнять в ритм с русским. Знаешь, мне тоже понравилось, как получилось.
Конечная фраза с грустью: «Сладко мечтай, и этого точно хватит, чтобы она была твоей единственной любимой богиней»
