КУСОК НЕЖНОСТИ / памяти переводчиков /

КУСОК НЕЖНОСТИ

( rhythm`n`blues - сложности перевода 8)

 

не молил

                      что нужна

удача.

не играл

                   с тем

что будет

                                                     в прятки.

осень в небе -

                              закатным плачем.

 

       . все в порядке.

 

снег укроет землю незряче,

белизной отменяя май.

    это

только одно лишь

значит -

                 Baby -

                            прощай.

 

Ошалело окончилось лето -

не сбежать уже никуда.

       даже счастье

по всем

приметам --

                   . ерунда .

 

если так

все однажды

и было --

          улетай

в криках белых стай

за пределы

боли

и мира.

            Baby -

                            бай-бай.

 

если

            вовсе

не будет

весен,,,

и тогда

жизнь -

похмельна

с утра.

      и напрасно

тепло

приносит

                  светлый Ра.

 

в протоколах -

были,,,

не были,,,

то слова

то --

бумажный лай.

мы

         однажды

                             про всё

забыли,,,

          Baby -

                        прощай.

 

присягну

                    что всей правды

                                                       нелепицей

за нежность

внесу

свой пай,,,

             привыкай -

больше

нам -

не встретиться.

“ Baby,,,

                           your smail....”

 

ЭТО -

PROSTO

ZIМА....

ЭТО -

ПРОСТО

SNEГ...

NO

ZAЖИГАЮТ

ОКNA

DOМА

DLЯ ВСЕХ.

                      DЛЯ WSEХ.

                                             для - всех

 

___

_ЗВЕЗДНЫЙ ЗГЛАЗ_