Сон води

Коли ще темряви незрячі чорні коні

не засліпили пелюстками болю

важучий камінь падає на долю,

як сон води крижиною в долоні.

 

І навіть Зевсу сил не вистача

зганьбить кохання пристрастю і хіттю ...

Ранковий птах освячує вже віття

І жевріє в душі світанок, мов свіча.

 

-------------------------------------------

перевод на русский:

 

Когда уже ни тьма и ни огонь

не опадают боли лепестками,

на дно души ложится серый камень,

как сон воды - снежинкой на ладонь.

 

И даже Зевсу не хватает сил

закрыть любовь, как перец сладкий, в банку...

Наденет море небо наизнанку -

и смерть, и жизнь врастут корнями в ил.