Всесильный Боже (ПЕРЕВОД беларусского гимна "Магутны Божа")
ВСЕСИЛЬНЫЙ БОЖЕ
Всесильный Боже! Миров Властитель,
Светил огромных, сердец людей,
Над Белой Русью, светлой и тихой
Рассыпь сиянье хвалы Своей.
Дай сил в работе, тяжёлой, серой
На хлеб насущный, на край родной.
Дай уваженье, крепкую веру
В победу правды над жуткой тьмой.
Дай урожайность полям и нивам,
Поступкам нашим прибавь щедрот.
Свободной сделай и счастливой
Страну родную и наш народ.
Н. М.
(30 октября 2020)
_____________________________________________
МАГУТНЫ БОЖА
Магутны Божа! Уладар сусьветаў,
Вялізных сонцаў і сэрц малых,
Над Беларусяй, ціхай і ветлай
Рассып праменьне свае хвалы.
Дай спор у працы, у дзённай, шэрай
На лусту хлеба, на родны край.
Павагу, сілу і веліч веры
У нашу праўду, у прышласьць дай.
Дай урадлівасьць жытнёвым нівам,
Учынкам нашым пайшлі ўмалот.
Зрабі свабоднай, зрабі шчасьлівай
Краіну нашу і наш народ.
Слова: Наталья Арсеньева (1943 г.)
Музыка: Николай Ровенский (1947 г.)
