Лишь тебя одного буду вечно любить…

Не нужна я тебе. Ведь я вовсе не та…

Знаю я это. Ты это знаешь.

Я всего лишь мечта.…Для тебя - маята.

Ты и сам это всё понимаешь.

 

Если всё же останусь, то буду мешать…

Я уйду, оставляя сомненье.

О тебе буду думать, тебя вспоминать

Каждый день, в каждом жизни мгновенье.

 

Я не знаю, смогу ль без тебя я прожить,

Знаю то, что тебя буду вечно любить.

Ты, в оставшейся жизни постылой,

Мой единственный, сердцем любимый…

 

Я в дорогу возьму, словно чёрствый калач,

Горько-сладкие воспоминанья.

Попрощайся со мной, отпусти и не плачь,

Подари поцелуй на прощанье.

 

Я надеюсь, что жизнь будет доброй к тебе,

То, о чём ты мечтал, всё свершится.

Я желаю - везенья и счастья в судьбе,

Быть любимым…и снова влюбиться.

 

Ты, в оставшейся жизни моей быстротечной,

Мой единственный, мой незабвенный и вечный!

Я не знаю, как я без тебя буду жить,

Но я знаю, что буду тебя я любить…

 

Я тебя буду сердцем горячим любить…

 

Лишь тебя одного буду вечно любить…

 

------

 

Вольный перевод песни Уитни Хьюстон

«Я буду всегда любить тебя»

из кинофильма «Телохранитель»