Отпустите, меня Куропаты. Анатолий Сыс.
Анатолий Тихонович Сыс (26 октября 1959г - 4 мая 2005г.) - белорусский поэт.
После смерти Анатолия Сыса, на его родине в Горошкове, традиционно ежегодно устраивается праздник поэзии. 26 октября 2008г. в Горошкове был открыт памятник поэту - "соловьинному сердцу' Беларуси.
Отпустите, меня Куропаты.
Даже с пулей в моей голове.
До детей, до жены и до хаты.
Как живут они там на Земле?
Как там сад? Мне под зеленью сосен
Надоело лежать, камнем ниц.
Добавляет дождливая осень
Слёз в песок опустевших глазниц.
Отпустите меня по весне,
Мне лежать нету более сил.
Мне с сохой бы пройтись по земле,
Запах пашни до смертушки мил.
А в залог, я оставлю Вам пулю
И до хаты, в Журавы-домой.
В дом зайду, обниму я мамулю,
Поцелую, как бут-то живой.
Перевод с белорусского. 25.10.20г.
Строчки ниже родились под впечатлением
стихотворения Анатолия Сыса.
Отпустите, меня Куропаты.
Отпустите, меня Вы домой.
Отпустите, меня Вы до хаты,
Я у мамы ещё всё живой.
К косяку прислонясь, попрошу:
"Плакать больше родные не надо.
Пуля та, в голове что ношу,
Пожалела-в меня не попала".
Я скажу тихо: "Мама, не плачь,
Я с тобой...и хоть я, вдалеке,
Посади под окно наш Косач,
Я дождём напою по весне".
25.10.20г.
