Без рубрики 2. Веселинка Стойкович
Са србског језика: Вик бељаков
2. Души нам светлости треба, без ње смо туга.
2. Душе нужен свет, без него мы скорбим.
3. Здружимо се, људи! – у миру, у љубави!
3. Дружите вместе люди! С миром и любовью!
4. Будимо људи, па ће нас и Господ погледати.
4. Будем людьми, и Господь посмотрит на нас.
6. Сви смо са истог извора, и извиремо и увиремо.
6. Мы все из одного источника выпрыгиваем и просачиваемся.
9. Моја домовина је љубав, моје срце је сунце.
9. Моя родина - любовь, мое сердце — солнце.
10. Србија и Русија – сестрице миле.
10. Сербия и Россия - родные сёстры.
11. Загрлимо се, људи, оде нам живот…
11. Давайте обнимемся люди - наша жизнь уходит...
Звезды
Отзывы
Светлана Ветер15.10.2020
Восхищена!
Спасибо большое, Вик! С теплом и наилучшими пожеланиями!
Виктор 5015.10.2020
Светлана Ветер, Спасибо большое, Светлана!
Богомолова Нина16.10.2020
Такие чудесные, светлые мысли достойны перевода!
Виктор 5016.10.2020
Нина, Спасибо большое, Нина!
Благушина Любовь16.10.2020
Замечательная работа, Виктор!!!
Такое - грех не перевести! Это должны увидеть и " переварить" многие .
Прекрасные мысли!!! Спасибо, Вам!!!
С нежностью!
Виктор 5016.10.2020
Любовь, Большое спасибо, Люба! Рад что понравилось.
Зуев Сергей Михайлович17.10.2020
Тонкие мысли, прицеленно направленные в сознание людей
своей лаконичностью, у надёжного автора.
Перевод надлежащего качества! С уважением!
Здоровья и благополучия, Витя!
Виктор 5018.10.2020
Сергей, Спасибо, Серёжа, за понимание. Всего тебе доброго!
