Под маской иноти

Роми

"Перепутаны маски" в гримёрной,

здесь со смертью играет судьба...

без дублёров...

Сам сокэ изумлён и расстроен -

под угрозой его амплуа...

без вопросов...

Для ситэ кимоно подбирая,

потерял он "Иноти" "лицо"

безнадёжно...

Не доносится пенье с бутая:

"Си" взяла всё в стальное кольцо

суматошно...

В переводе с японского языка:

но - талант;

сокЭ - руководитель;

ситЭ - главный герой;

инОти - жизнь;

бутАй - сцена;

си - смерть.

смерть, пришедшая не в свой час, -

словно пьеса театра Но,

перепутаны маски.

Предсмертные стихи неизвестных японских самураев.

Отзывы

Гаптуллов Фердинанд15.10.2020

Роми очень оригинально и поэтично! Молодец!

Роми15.10.2020

Фердинанд, мой Вам глубокий реверанс!

svetlana55515.10.2020

Шикарный колорит!!!!!!!!!!!С теплом дорогая!!!!!!!!!!!!!!!

Роми15.10.2020

svetlana555, большое тебе мерси за радушный отклик, с душевным теплом!

Санакова Надежда15.10.2020

Классно, Роми, очень понравилось!!!!!!

Роми15.10.2020

Надежда, безгранично рада, что мои строки Вам понравились, кланяюсь!

Валерия Митс15.10.2020

Здорово! Интересный японский язык!

Роми15.10.2020

Валерия Митс, Grand merci!

Бретгольц Ольга15.10.2020

Это очень интересно и необычно!

Роми15.10.2020

Ольга, приятно, что мои строки Вас заинтересовали, большое спасибо!

Arabica15.10.2020

Я с тобой так японский начну учить! Необычные строки родились ;)

Роми15.10.2020

Arabica, вот-вот, вместе выучим японский ) Большое спасибо тебе за тёплые слова!

Vic Fo15.10.2020

Обязательно посмотрю это кино. Много видел японских фильмов, но у Вас события по-особому освещены. Сразу вспоминается театр Ямамура-дза, увиденный глазами Ольги Гурьян. Читал её студентом, но сразу погружался в детство. Даже сабли выстругивал с елманью, какие видел в военно-морском музее на Васильевском острове, но и они мне катанами казались. Спасибо Вам за погружение в этот мир :)

Роми15.10.2020

Vic Fo, ну, милый Фо, наверно, я Вас разочарую, сказав, что это не японский фильм, хотя и название относится к японской культуре. Речь идёт о фильме "Самурай" 1967 года, франко-итальянского производства с участием Алена Делона, моего кумира, в главной роли. И здесь нет традиционного оружия японских воинов - нихонто (меч), орудием моего героя-самурая является обычный пистолет. Примечательно, что Ален Делон согласился сняться в этом фильме, так как на тот момент чувствовал себя ронином в душе, готовым действовать как самурай. Через год его жена Натали Делон, с которой он снялся в этом фильме, изменит ему, а вскоре любовника найдут убитым, и главным подозреваемым будет мой кумир. Именно тогда он, будучи открытым и радушным, станет скрытым и недоверчивым, кем является до сих пор. От неминуемого суда Алена Делона спасёт Президент Республики, запретив процесс и назвав его символом Франции. Большое и сердечное Вам спасибо за интерес к моим работам, милый Фо!

Козлова Марина15.10.2020

Роми, большое спасибо!! Необычно и интересно получилось. Доброго дня!

Роми15.10.2020

Марина, рада, что сумела, заинтересовав Вас, ненадолго оторвать от реальности, огромное спасибо за тёплый отклик!

Вер - Вилен15.10.2020

Необыкновенно интересное...впечатляет, Роми!

Роми15.10.2020

Вера Виленская, искренне Вам признательна!

Елена Бухмирова15.10.2020

Интересные стихи, Роми! Спасибо!

Роми15.10.2020

Елена Бухмирова, очень приятно, большое спасибо!

Богомолова Нина15.10.2020

Необычно красиво и трогательно!!!

Роми15.10.2020

Нина, огромное спасибо за тёплый визит!

geomant815.10.2020

О, как Вы здорово обыграли все соединившие сюжеты фильма! Этот фильм великолепен, а Ален Делон в нём, как всегда бесподобен! Смотрела его да самого конца в неописуемом напряжение... Спасибо огромное, Роми, за прекрасную работу! БРАВО! Мне очень понравилось, умеете Вы привлечь внимание) С душевным теплом!

Роми15.10.2020

geomant8, безмерно Вам благодарна, милая моя Зинаида, за то, что Вы, прочитав строки, уже знаете, что между ними осталось невидимым. Это Вам большое спасибо за чуткость! С теплом от всей души!

Meri16.10.2020

Отлично обыграно!

Роми16.10.2020

Meri, благодарю Вас за высокую оценку!

Легкодимова Татьяна16.10.2020

Очень интересная работа!

Роми16.10.2020

Татьяна, искренне Вам признательна!

Грекова Любовь16.10.2020

Интересно !!!!!!!!!!!!!

Роми16.10.2020

Любовь, безумно рада, что смогла заинтересовать поэтессу, чей отклик для меня бесценен! Огромное спасибо!