Омар Хайям (перевод 3)

Жаль, недоступна мне скрижаль судьбы,

Переписал бы так, как должно быть.

Печаль изгнал бы напрочь и от счастья

Небес достал макушкой голубых.