Омар Хайям (перевод 2)

Когда бы гончары задумались минутку,

Вымешивая глину вняли бы рассудку,

То никогда не стали бы её топтать и бить,

К останкам праотцов бы проявили чуткость.