The Other Side Of Life - The Moody Blues
Аудиозапись
Перевод песни The Other Side Of Life британской группы The Moody Blues с альбома The Other Side Of Life (1986)
ИЗНАНКА ЖИЗНИ
Флёр атмосфер улиц в эту ночь -
Это мира правящий бит,
И слОва звук улиц в эту ночь
Как мотив в тебе вновь звучит.
Возьми же честь тех даров, что есть -
Всё это вновь твоё.
И будь, что будь, в конце дней есть суть -
Её познаем вновь ещё, её познаем вновь.
Детка, детка, детка, так давай поймём
Изнанку жизни в эту ночь.
Бойцы, любовники - их риск пьянит вином
Вновь на изнанке жизни в эту ночь.
Так бросим путь, нас уже не вернуть -
Найдём себя мы вновь.
Есть шанс один дойти туда - лишь сделать этот шаг
На изнанку жизни в эту ночь.
Флёр атмосфер улиц в эту ночь -
Это мира правящий бит,
И слОва звук улиц в эту ночь
Как мотив в тебе вновь звучит.
Возьми же честь тех даров, что есть -
Всё это вновь твоё.
И будь, что будь, в конце дней есть суть -
Её познаем вновь ещё, её познаем вновь.
Детка, детка, детка, так давай поймём
Изнанку жизни в эту ночь.
Бойцы, любовники - их риск пьянит вином
Вновь на изнанке жизни в эту ночь.
Так бросим путь, нас уже не вернуть -
Найдём себя мы вновь.
Есть шанс один дойти туда - лишь сделать этот шаг
На изнанку жизни в эту ночь.
Так бросим путь, нас уже не вернуть -
Найдём себя мы вновь.
Есть шанс один дойти туда - лишь сделать этот шаг
На изнанку жизни в эту ночь.
The Other Side Of Life
The atmosphere on the streets tonight
Is the driving beat of the world
The word down here on the streets tonight
Is the truest music you've heard
So take your share of the gifts that are there
They all belong to you
And come what may at the break of each day
We all begin anew once more, we all begin anew
Baby, baby, baby, let's investigate
The other side of life tonight
The lovers and the fighters and the risks they take
Are on the other side of life tonight
Let's lose our way, go completely astray
And find ourselves again
You know the only way to get there is to take that step
To the other side of life tonight
The atmosphere on the streets tonight
Is the driving beat of the world
The word down here on the streets tonight
Is the truest music you've heard
So take your share of the gifts that are there
They all belong to you
And come what may at the break of each day
We all begin anew once more, we all begin anew
Baby, baby, baby, let's investigate
The other side of life tonight
The lovers and the fighters and the risks they take
Are on the other side of life tonight
Let's lose our way, go completely astray
And find ourselves again
You know the only way to get there is to take that step
To the other side of life tonight
Let's lose our way, go completely astray
And find ourselves again
You know the only way to get there is to take that step
To the other side of life tonight
