Fat Man - Jethro Tull
Аудиозапись
Перевод песни Fat Man британской группы Jethro Tull с альбома Stand Up (1969)
ТОЛСТЯК
Я не хочу быть толстым -
Людям повод
Считать меня смешным,
Уж лучше быть худышкой,
Но я так рад держать свой путь одним.
Ненужной много возни со мной
И шансов нет обзавестись женой,
Любила бы что утром и всей ночной порой.
Я не хочу быть толстым,
Но нету сил терпеть весь этот пост,
И признавать, что половина проблем всех
Из-за того, что толст.
Не время для сожалений пустых -
Есть другая сторона худых:
Пусть столкнут нас с горы и
Верю, что толстяк победит.
Fat Man
Don't want to be a fat man
People would think
That I was just good fun.
Would rather be a thin man
I am so glad to go on being one
Too much to carry around with you
No chance of finding a woman who
will love you in the morning and all the night time too.
Don't want to be a fat man
Have not the patience to ignore all that.
Hate to admit to myself half of my problems
Came from being fat
Won't waste my time feeling sorry for him
I seen the other side to being thin
Roll us both down a mountain
And I'm sure the fat man would win
