Осенняя грусть

Не спеша уходит лето...

мне грустится...

Но осталась, видно, где-то

дня частица.

На меня глядит с тоскою,

слёзы стынут.

Кротко машет мне рукою:

"Помни имя"...

Златокосая вновь осень

в платье ярком

в город к нам приходит в гости

и с подарком -

дорогим ковром из листьев

мягко стелет,

унося намёки истин

на пастели...

Расстаемся кротко с летом...

всё в печали.

Вот и осень мне с приветом...

я встречаю...

Принесла мне осень рано

грусть в лукошке...

и притихли все герани

на окошке...

Пожалеет небо осень

со слезою...

и дождями тихо спросит...

что со мною...

 

 

***

перевод с М.М. Костадиновой

с болгарского