Любовь - это ветер

Любовь - это ветер - согласен!:)

Очень хорошо！Мерси.

красиво... певуче...

Ветер бывает грозный и жгучий Ветер бывает Торнадо могучий Ветер весенний Ласковый,Нежный Ветер по летнему Тёплый как прежде Ветер осенний с дождями без слов Бархатный ветер в стихах про любовь! Браво! Очень понравилось! С теплом дорогая!

Да уж... Бывает таким "ветерком", что и название ему найти трудно! Прекрасно, Татьяна!

Похоже, влюблённый ветер прогулялся между строками, соединяя их в сплетение любви... Браво Автору и Переводчику!

Новый образ любви. Красиво, трепетно!

Прекрасные строки, Татьяна!!!Очень понравилось!!!Успехов!!!

Замечательно) (классно!)

отличный перевод!

может быть и ветер, если любимый субьект куда-то улетел :- ) )))))

Сердце порой изнывает - Приюта оно желает , Милого ненаглядного - Мысленно прижимает ! Как уже ласкает ...

Ах, дождь моросящий, омой мои раны... Ведь день начинается новый и странный. Вновь ветер осенний мне грёзы навеет, А строчки ТАТЬЯНЫ мне душу согреют.

Очень понравился Ваш перевод! Особенно метафора - "Любовь - это ветер"! С уважением и тёплой улыбкой...

Татьяна, очень здорово! Ваши строки настолько лиричные и романтичные, что их хочется перечитывать снова и снова! Спасибо!!!

Любовь... то бархатисто-нежный бриз, То вихрь враждебный тот еще над нами. И если уж подхвачен им, смирись. Лети навстречу... хэппи-энду? драме? Не в буре Бог, а в легком ветре, но Последний может скоро стать цунами. Тайфуны неспроста заведено Звать женскими - и только - именами. Чуть приласкал - и жизненый устой Корчует, словно мачту с парусами. Сюжет у чувства очень непростой. Наивно думать: все решаем сами. Вихрь много разрушает, но страшней Унылый штиль в болотце серых будней. Любовь опасна - пусть! Доверься ей! Тогда любой порыв ее попутный! Тонко и лирично. Впрочем, как всегда у Вас на моей памяти)

Восхищена!

Как красиво и образно! Любовь - это ветер...