В.Шекспир. Сонет 113

С тех пор, как я ушёл, глаза - в душе моей,

А те, что метят путь и измеряют,

Отчасти сле́пы, хоть и видят смену дней,

Но зрением моим не управляют.

 

Запечатлённой формы птицы иль цветка

Они, как встарь, до сердца не доносят,

Душа от их объектов далека

И в зрение свой вклад они не вносят.

 

Вид дивный видят или дребедень

Никчёмную, морей и гор величье,

Ворону, голубя, мрак ночи или день, -

Всё в миг рядят в твоё они обличье.

 

Тобой наполненная верная душа,

Неверным делает мой взор, тобой дыша.