Летний сон

Легкодимова Татьяна

Всё ещё лето... всё еще...

в звёздной ночи тепло.

Светлые чувства стоящие,

хрупкие, как стекло.

Звуки любовной музыки

нежно в душе звучат,

и по тропинке узенькой

к звёздам летим назад.

Тает любовь внеземная.

Выше мы вО сто раз!

На небесах засверкает

светлой истории сказ!

Тихо летим, замирая

в свете лунной ночИ,

Звездам конца нет и края.

Счастливы. И молчим.

Лунное изваяние

звёздных высот небес.

Помним любви сияние.

Летний сон не исчез.

Всё ещё лето, всё ещё...

перевод

Мария Магдалена Костадинова

ритм меняется, сорри

Отзывы

svetlana55503.08.2020

ВАу! Браво дорогая! С теплом от души!

Легкодимова Татьяна03.08.2020

Светлана! Спасибо за доброту твою!

Житников Николай03.08.2020

Ритм меняется у автора или у переводчика? Как бы там ни было, стих замечательный, точный перевод – дело сложное.

Легкодимова Татьяна03.08.2020

Николай, спасибо за понимание! Перевод - дело тонкое! И в ритм хочется попасть, и смысл близко к источнику передать. И свое вложить, как прочувствовала.

рябов борис03.08.2020

отлично!

Легкодимова Татьяна03.08.2020

Борис, благодарю!

Балыкин Владимир03.08.2020

Очень светлое! Успехов в творчестве!

Легкодимова Татьяна03.08.2020

Владимир, спасибо за пожелания!

Беднова Анна03.08.2020

Полётно!)

Легкодимова Татьяна03.08.2020

Анна, какой классный отклик!