Я хотел бы...

"Ես կուզեի քեզ հետ կիսել..." Амо Сагиян

авторский перевод

Я хотел бы разделить с тобой

Последний ломтик хлеба,

Я хотел бы разделить с тобой

Последнюю слезинку своего плача,

Я хотел бы отдать тебе

Последний осколок сердца,

И хотел бы в объятиях твоих

Встретить последний свой час.

Я хотел бы, всё что есть у меня

Преподнести в подарок.

Я хотел бы...

Но что ж мне делать,

Если желания вдруг не совпадут?

Отзывы

Хотелось бы услышать, как звучит оригинал, мелодику. Тема замечательная, вечная.

G. Anahit28.07.2020

Сергей, даже не знаю, есть ли начитки оригинала. Спасибо, что заглянули;)

Красиво как!

G. Anahit18.11.2021

Карыч, поэзия Сагиняна утонченная, полна драматизма. Рада, если мне удалось передать красоту. Спасибо за отзывы!

Anahit, удалось!