Зимний мир любви
Winter world of love
My love, the days are colder.
So, let me take your hand
And lead you through a snow white land.
My love, the year is older.
So, let me hold you tight
And wile away this winter night.
I see the firelight in your eyes.
Come kiss me now, before it dies.
We'll find a winter world of love,
'Cause love is warmer in December.
My darlin', stay here in my arms
Till summer comes along
And in our winter world of love,
You see, we always will remember
That as the snow lay on the ground,
We found
Our winter world of love.
Because the nights are longer,
We'll have the time to say
Such tender things before each day.
And then, when love is stronger,
Perhaps, you'll give your heart
And promise that we'll never part.
And at the end of every year,
I'll be so glad to have you near.
We'll find a winter world of love,
'Cause love is warmer in December.
My darlin', stay here in my arms
Till summer comes along
And in our winter world of love,
You see, we always will remember
That as the snow lay on the ground,
We found
Our winter world of love.
Смотри, дни холоднее.
Мы за руки вдвоём
В наш белоснежный мир войдём.
День краток, ночь длиннее.
Позволь тебя обнять
И ночь зимы так скоротать.
Огонь в глазах горит так ясно.
Целуй скорей, чтоб не погас он.
Найдём мы зимний мир любви,
Декабрь любовью согревая.
Любимая, прильни ко мне,
До лучших летних дней.
И этот зимний мир любви
Пусть нам всегда напоминает:
Когда метели заметали,
Вступали
Мы в зимний мир любви.
Длиннее ночи стали,
Дав время до утра -
Слов нежности пришла пора.
Любовь прочнее стали,
Ты сердце мне отдашь
И не покинешь никогда.
И каждый новый год зимой
Я буду счастлив быть с тобой.
Найдём мы зимний мир любви,
Декабрь любовью согревая.
Любимая, прильни ко мне,
До лучших летних дней.
И этот зимний мир любви
Пусть нам всегда напоминает:
Когда метели заметали,
Вступали
Мы в зимний мир любви.
Отзывы
Серёгин Сергей24.07.2020
Хорошая такая попсовая песенка, в хорошем смысле этого слова!)
Перевод, как всегда, не подкачал, конечно).
Александрова Валерия24.07.2020
Спасибо, Сергей!
Что-то потянуло меня на ностальгию )))
Третьякова Натали24.07.2020
Здорово!
Палий Хирьянова Галина04.08.2020
Красивый перевод, ровный и опять же просит исполнителя!))
Александрова Валерия04.08.2020
Галина, спасибо! Музыка уже не актуальна, так что вряд ли. Сама я песни Хампердинка очень люблю. Эх, самой бы спеть, но увы, не умею.
Палий Хирьянова Галина05.08.2020
Валерия, что значит не актуальна? Всё преходящее, а Музыка вечна! Уходят и выходят из моды новые течения "хип", "панк",...чего там ещё?) А такое всегда останется и перепевать будут! Подождём исполнителя? Он придёт!
