Отпусти (Please release me)
Please release me, let me go
For I don't love you anymore
To waste our lives would be a sin
Release me and let me love again
I have found a new love dear
And I will always want her near
Her lips are warm while yours are cold
Release me, my darling let me go
Please release me, let me go
For I don't love you anymore
To waste our lives would be a sin
Release me and let me love again
Please release me can't you see
You'd be a fool to cling to me
To live a life would bring us pain
So release me and let me love again
Let me love
Let me love
Прошу, меня ты отпусти.
Тебя я не люблю, прости.
Грешно обманом дальше жить.
Пусти же, чтоб вновь я мог любить.
Новая любовь сильней.
И я хочу всегда быть с ней.
Она тепла, ты холодна.
Уйти мне позволить ты должна.
Прошу, меня ты отпусти.
Тебя я не люблю, прости.
Грешно обманом дальше жить.
Пусти же, чтоб вновь я мог любить.
Уйти позволь мне, смысла нет
Цепляться за погасший свет.
Не превращай две жизни в боль,
Пусти же, и вновь любить позволь.
Дай любить
Дай любить
Отзывы
Серёгин Сергей23.07.2020
С переводом ты справилась отлично, но сама песня меня не цепляет совсем...
Да и эта "сбоящая" четвёртая строка в каждом катрене не есть хорошо).
Александрова Валерия23.07.2020
И не говори. При всей казалось бы простоте ритмовые шероховатости осложняют перевод. Хотя для песни это не грех. За счёт этих "сбоев" мелодия может получиться очень интересной. Песню знаю с юности, и меня цепляет. Не текст, звучание.
