ИЗ УИЛЬЯМА БАТЛЕРА ЙЕТЦА (перевод)

 

Когда ты сед и стар, и полон сна,

Сядь у окна, расправь ладонью книгу,

И взгляд доверь задумчивому мигу,

В котором истина видна одна.

 

Идут мгновений стройные ряды

И ворожат надёжно, и не очень…

И лишь душа уставшая не хочет

Менять соблазн на райские сады.

 

Кто любит головы наклон, уклад

Камина и красивую собаку,

Тот посылает вздохи Зодиаку

И осязает слога звездопад.