Альбом Mirage (Мираж) группы Camel 1974 года

"Camel" - британская рок-группа направления арт-рок, образованная в 1971 году. Главная особенность группы - мелодичность композиций и преобладание инструментов над голосом. Несмотря на то что группа не достигла коммерческих высот Pink Floyd, Yes или Genesis, она внесла значительный вклад в развитие прогрессивного рока уникальностью своего звучания, ярко выраженной мелодией и композицией песен.

 

ОБ АЛЬБОМЕ:

 

Mirage (с англ. Мираж) - второй студийный альбом британской прог-рок-группы Camel, выпущенный в 1974 году после одноименного дебютного альбома 1973 года и перед The Snow Goose 1975 года.

 

Альбом занимает 19 место в списке Топ-25 лучших альбомов прогрессивного рока по версии сайта Progarchives

 

Mirage - один из самых памятных дисков группы. В нём впервые прозвучала флейта Эндрю Латимера, одного из основателей Camel (песня Supertwister).

 

В альбоме 5 песен, 2 из которых длятся более 9 минут. Эти две песни состоят из нескольких частей: "Lady Fantasy Suite: Encounter/Smiles for You/Lady Fantasy" и "Nimrodel/The Procession/The White Rider", вторая из них посвящена "Властелину колец" Толкина.

 

Обложка альбома, похожая на лицевую сторону пачек сигарет "Camel" вызвала недовольство со стороны американского филиала сигаретной компании, из-за чего в США пластинка была выпущена с другой обложкой. В Европе подобных претензий не было, поскольку Джеф Джукес уже успел договориться с европейским отделением компании о выпуске маленьких пачек сигарет (на 5 штук) с оригинальной обложкой альбома и списком песен. Также группе было предложено переименовать некоторые песни соответственно интересам компании (например, "Двадцать в пачке", англ. "Twenty To The Pack"), позволить рекламу сигарет и их бесплатную раздачу на концертах. Последнее действительно имело место (по договоренности с Джукесом), о чём музыканты не знали. Когда тайное стало явным, группа резко выступила против, а Питер Барденс иронически предложил сочинить песню под названием "20 палочек рака" (англ. "Twenty Sticks Of Cancer").

 

СПИСОК КОМПОЗИЦИЙ:

 

"Freefall" (Барденс) - 5:53

"Supertwister" (Барденс) - 3:22

"Nimrodel/The Procession/The White Rider" (Латимер) - 9:17

"Earthrise" (Барденс, Латимер) - 6:40

"Lady Fantasy Suite: Encounter/Smiles for You/Lady Fantasy" (Барденс, Фергюсон, Латимер, Уорд) - 12:45

 

УЧАСТНИКИ ЗАПИСИ:

 

Эндрю Латимер - гитара, флейта, вокал

Питер Барденс - клавишные

Дуг Фергюсон - бас-гитара, вокал

Энди Уорд - ударные

 

**********************************************

 

***********************************************

 

СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ

 

В свободном паденьи, как полёт снежинки -

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.

Глаза я закрою - звездопад я: росинкой

Вновь к земле стремись.

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, о да.

 

Дымные кольца, искры жгут огнями

Вспышек. Я весь - высь.

Я ощущал, что ввысь меня поднимает -

Не узнать. Держись!

Ввысь, ввысь, ввысь, ввысь, ввысь, ох.

 

FREEFALL

Bardens

 

I'm in a freefall, like a snowflake falling,

Down, down, down, down, down.

I close my eyes inside my head I starfall

Helpless to the ground.

Down, down, down, down, down, oh yeah.

 

Smoke rings around me and bright sparks of fire

Flash by as I go.

I've got the feeling and it takes me higher

Than I'll ever know.

Go, go, go, go, go. Oooh.

 

(repeat)

 

******************************************

 

 

СУПЕР-ТВИСТЕР

 

SuperTwister

 

Инструментал.

 

********************************************

 

 

НИМРОДЕЛЬ, включая: ПРОЦЕССИЯ и БЕЛЫЙ ВСАДНИК

 

Коль он вскачь, мой страх, как мяч,

Отскочит, в тьме рождая свет.

Небо сквозь - бел, как мороз,

За ночью конь найдёт рассвет.

 

Серый сносив, он пал, скользнув из сил

Последних, теша взгляд.

Колдун великих дел - на этот раз весь бел -

Вернулся он назад.

 

Он где-то ввысь летит, но нереален вид -

Далёк, ни дать ни взять.

И с грешной нам земли, он как звезда - вдали,

Но он тепло смог дать.

 

 

NIMRODEL/The Procession/The White Rider

 

When he rides, my fears subside,

For darkness turns once more to light.

Through the skies, his white horse flies,

To find a land beyond the night.

 

Once he wore grey, he fell and slipped away

From everybody's sight.

The wizard of them all, came back from his fall

This time wearing white.

 

He has a certain air, as if he's never there,

But somehow far away.

And though he seems afar, like a distant star.

His warm he can convey.

 

*********************************************

 

 

ВОСХОД ЗЕМЛИ

 

Earthrise

 

Инструментал.

 

*********************************************

 

 

ЛЕДИ НЕБЫЛИЦА, сюита:Встреча/Улыбки для тебя/Леди Небылица

 

Послушай внимательно меня, мои слова будут опять

О Леди, что видел, но так и не смог обнять.

Я улыбку твою

Вижу, пою

Слов песнь, что верна -

Я вижу: Она

Напоминает тебя.

 

Пойми меня правильно - так нелепо говорить.

Слова в голове твоей, в сердце нельзя объяснить.

Я вижу ясно:

Лицо в небесах,

Луны в глазах,

Проходишь в сердцах.

Скажи почему? Я в слезах.

 

Я вижу ясно:

Лицо в небесах,

Луна в глазах,

Проходишь в сердцах.

 

Видел - среди лунных тучек,

Видел - ты в водовороте,

ГлАза самым уголком

Узрел я.

 

Видел - с Солнцем ты лучами,

Посреди моих мечтаний.

Мою Леди Небылицу

Люблю я.

 

 

Lady Fantasy Suite: Encounter/Smiles for You/Lady Fantasy

 

 

Listen very carefully, my words are about to unfold

Concerning a lady I've seen but I never could hold

I can see by your smile,

Take a long while,

The words that come through,

I see that they're true,

For she reminds me of you.

 

Don't misunderstand me, it's not always easy to say

The words in your head and your heart that you

just can't explain

I can see clearly,

A face in the sky,

Moon's in your eye,

You're passing me by.

Tell me the reason why.

 

I can see clearly,

A face in the sky,

Moon's in your eye,

You're passing me by.

 

Saw you riding on a moon cloud,

Saw you walking on a whirlpool,

From the corner of my eye,

I saw you.

 

Saw you sitting on a sunbeam,

In the middle of my daydream,

Oh my Lady Fantasy,

I love you.

******************************************