"Camel" - британская рок-группа направления арт-рок, образованная в 1971 году. Главная особенность группы - мелодичность композиций и преобладание инструментов над голосом. Несмотря на то что группа не достигла коммерческих высот Pink Floyd, Yes или Genesis, она внесла значительный вклад в развитие прогрессивного рока уникальностью своего звучания, ярко выраженной мелодией и композицией песен.

 

ОБ АЛЬБОМЕ:

 

В августе 1972 года группа подписала контракт с MCA Records и в 1973 году выпускает свой дебютный одноимённый альбом. Альбом состоял из 7 песен, в основном написанных Латимером и Барденсом (не в соавторстве). Уже тогда Camel начинает формировать своё собственное уникальное звучание - на протяжении всего альбома попеременно солируют гитара и меллотрон. Альбом не принёс большого коммерческого успеха, и MCA Records не продлевает с ними контрактов. Но к тому времени группа уже имеет собственный менеджмент в лице Джефа Джукса и Макса Хола. Camel переходит к Decca Records, где будут выходить её альбомы в течение 10 лет. В это время начинается совместное творчество Латимера и Барденса. Группа много выступает и зарабатывает себе хорошую репутацию "живого" исполнения.

 

Диск, как уже говорилось, состоит из 7 несвязанных между собой песен, в которых пока делаются лишь первые небольшие шаги к характерному звучанию и стилю группы. Наиболее известными его песнями стали Mystic Queen (Bardens) и Never Let Go (Latimer).

 

СПИСОК КОМПОЗИЦИЙ:

 

Slow Yourself Down - 4:47 (Latimer, Ward)

Mystic Queen - 5:40 (Bardens)

Six Ate - 6:06 (Latimer)

Separation - 3:57 (Latimer)

Never Let Go - 6:26 (Latimer)

Curiosity - 5:53 (Bardens)

Arubaluba - 6:28 (Bardens)

 

 

СОСТАВ:

 

Эндрю Латимер (англ. Andrew Latimer) - гитара, вокал (песни Slow Yourself Down и Separation)

Питер Барденс (англ. Peter Bardens) - орган, меллотрон, пианино, синтезатор VCS3, вокал (песня Never Let Go)

Дуг Фергюсон (англ. Doug Ferguson) - бас-гитара, вокал (песни Mystic Queen, Curiosity)

Энди Уорд (англ. Andy Ward) - ударные, перкуссия

 

*******************************************************

 

********************************************************

 

 

ЗАМЕДЛИ СВОЙ БЕГ

 

Сказали мне: бросила старый скарб ты,

Сказали мне: завтра - пора для правды,

Сказали: я не понял суть,

Когда ты твердишь про летний путь -

Замедли свой бег, я первым пойду.

 

И прошлое тут часто ранит,

И даже друзья тебя здесь предали б,

Но ты увидишь этой весной -

Всё то же самое случилось со мной.

Замедли свой бег, я первым пойду.

 

Ты скажешь: мечты все разбиты

И нет больше слов от обиды.

Черёд всё это звать судьбой,

Замедлись, я - вместе с тобой.

Замедли свой бег, я первым пойду.

 

 

SLOW YOURSELF DOWN

 

They tell me you're searching for a new place,

They tell me tomorrow will have a true face.

They say that I don't understand,

When you speak of your summertime land -

Just slow yourself down, I'm coming along.

 

They tell me your past often hurt you,

And even your friends, they would desert you.

But now you are beginning to see,

The same things have happened to me -

Just slow yourself down, I'm coming along.

 

You tell me your dreams have been broken,

And not enough words have been spoken.

The time has come to see it through.

Slow down 'coz I'm coming with you -

Just slow yourself down, I'm coming along.

 

*************************************************

 

 

КОРОЛЕВА ФЕЙ

 

Видишь Королеву Фей?

Хочешь в лимузин сесть к ней -

Мчаться по горам, долам до света?

 

Я возьму тебя туда,

Подберу одежд цвета -

Те цвета, что ты лишь в снах видала.

 

 

MYSTIC QUEEN

 

Have you seen the Mystic Queen

Riding in her limousine

Over hills and dales 'til morning...

 

If you like I'll take you there

Find some colours you can wear

Colour that you've only seen while sleeping.

 

***********************************************

 

 

SIX ATE

 

ШЕСТЬ ЕДОКОВ

 

Инструментал.

 

**************************************************

 

 

РАССТАВАНЬЕ

 

Ты знаешь - каждый день наш бой,

Как будто уж путь прошли с тобой.

Мы на том пути жили, как один,

Времени идти - у каждого путь свой.

 

Мы бесполезны в том пути,

Когда всем чувствам час пройти.

Да, мы пытались, что ж,

Но была лишь ложь.

Слёз притуплен нож - у каждого путь свой.

 

Расставанье - последний шанс...

Расставанье - вот сейчас...

 

Ты знаешь - каждый день наш бой,

Как будто уж путь прошли с тобой.

Мы на том пути жили, как один,

Времени идти - у каждого путь свой.

 

 

SEPARATION

 

You know we're fighting every day,

It's as if somehow we've lost our way.

When we'd first begun, yeah, we lived as one,

Now as time goes on, we move our own way.

 

It's just no use in going on

When all the feeling now has gone.

You know we both have tried,

Yeah, we both have lied,

Now as tears subside, we move our own way.

 

Separation's the only way...

Separation starts today...

 

(repeat verse)

 

****************************************************

 

 

НЕ ДОПУСТИТ

 

Бзик пророков наших бед -

Говорят, мол, места нет

На земле для всех людей

И времён моря уже мелей.

С каждым днём лгут смелей...

 

Человек рождён чтобы выжить,

Он не станет ждать ответа.

Он возьмётся, развернётся,

Не упустит, не допустит, нет...

 

И слышен их о Царстве Божьем стон,

И слышен шум про Армагеддон,

Они твердят, что уж пробил час.

Но я же слышал, как сейчас:

"Другой есть путь для вас..."

 

Человек рождён чтобы выжить,

Он не станет ждать ответа.

Он возьмётся, развернётся,

Не упустит, не допустит, нет...

 

 

NEVER LET GO

 

Crazy preachers of our doom

Telling us there is no room.

Not enough for all mankind

And the seas of time are running dry.

Don't they know it's a lie...

 

Man is born with the will to survive,

He'll not take no for an answer.

He will get by, somehow he'll try,

He won't take no, never let go, no...

 

I hear them talk about Kingdom Come,

I hear them discuss Armageddon...

They say the hour is getting late,

But I can still hear someone say,

This is not the way...

 

(repeat)

 

***************************************************

 

 

ЛЮБОПЫТСТВО

 

Вдаль, вдаль плыви

Над водой

В место, где покой.

Позволь явиться туда -

Я тебя не сдам.

 

Нынче тела так сплелись -

Духом меня коснись.

Загадка твои мечты -

Расскажи их ты.

 

Любопытство убьёт меня -

Я лишь должен знать,

Любопытство убьёт меня -

Я лишь должен знать:

Где, скажи, где,

Где же плывёшь ты...

 

Вдаль, вдаль плыви

Над водой

В место, где покой.

Позволь явиться туда -

Я тебя не сдам.

 

Вдаль, вдаль плыви...

 

CURIOSITY

 

Sail, sail away,

There you go,

To a place you know.

Why not let me come along,

I won't tell no one.

 

 

Now our bodies have entwined,

Touch me with your mind.

Your dreams are a mystery,

Please share them with me.

 

 

Curiosity is killing me,

I just got to know.

Curiosity is killing me,

I just got to know -

Where, tell me where,

Where are you sailing...

 

*************************************************

 

 

ARUBALUBA

 

АРУБАЛУБА

 

Инструментал.

 

**************************************************

*************************************************