Есенна мантра ( Осенняя мантра ) перевод М.М. Костадиновой
Мое стихо, переведенное на болгарский язык
А время уносит
безжалостно годы...
В судьбе моей осень
с дождливой погодой...
И нет мне надежды
на светлое завтра...
Снимают одежды
деревья. И мантра
о счастье душевном
уже не поможет...
И месяц ущербный
к убыткам... но все же...
Есенна мантра
перевод моего стихо на болгарский М.М. Костадиновой
А времето отнася
годините безжалостно...
В съдбата ми е есен,
време дъждовно...
И нямам надежда
за утрото светло...
Свалят премяна
дърветата. И мантра
за щастие душевно
не може да помогне...
И луната към мене
е недружелюбна, но това е...
Отзывы
svetlana55505.07.2020
Супер! С теплом дорогая!
Легкодимова Татьяна05.07.2020
Спасибо, Светлана!
Балыкин Владимир05.07.2020
Отлично!
Легкодимова Татьяна05.07.2020
Владимир , благодарю!
Светлана Ветер05.07.2020
Браво!
Легкодимова Татьяна05.07.2020
Светлана , благодарю!
Юлиана Лист05.07.2020
Красиво, Но всё же...как жаль, что уже не поможет. А может Надежда укроет печаль, как кружевная шаль?
Легкодимова Татьяна05.07.2020
Юлиана, все может быть!)))
Гаптуллов Фердинанд05.07.2020
Татьяна ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ перевод! Браво!
Легкодимова Татьяна05.07.2020
Фердинанд, это мое стихо! А перевод моего стихо на болгарский сделала Костадинова М.
Спасибо!
Гаптуллов Фердинанд05.07.2020
Татьяна, это я неправильно выразился. Стих конечно Ваш!
Легкодимова Татьяна05.07.2020
Фердинанд, спасибо!
Зуев Сергей Михайлович05.07.2020
Пусть крепнет ваша дружба, Татьяна!
Перевод достойный быть услышанным...
Добра вам и вдохновения!
Легкодимова Татьяна05.07.2020
Сергей, спасибо от души!
Зорина Лилия05.07.2020
Мантры всегда помогают...красивые стихи,Татьяна!!!Благосклонности Муз Вам и дальнейших успехов в творчестве!!!
Легкодимова Татьяна05.07.2020
Лилия, спасибо за добрые пожелания!
Олен Екатерина05.07.2020
Таня, понравился ваш стих,
прекрасен на болгарском.....
Благодаря-на болгарском.
Легкодимова Татьяна05.07.2020
Екатерина, спасибо!
Хазанов Ефим06.07.2020
Жаль, на болгарском не понимаю - а вот на русском: !!!!! Браво, одним словом.
С теплом.
Легкодимова Татьяна06.07.2020
Ефим, спасибо!
Минкевич Маргарита06.07.2020
Чудесные стихи, Татьяна!!! СПАСИБО!!!
Легкодимова Татьяна07.07.2020
Маргарита, благодарна Вам!
Мари Клински10.07.2020
Отличное стихотворение.
Легкодимова Татьяна10.07.2020
Мари , спасибо огромное!
Парвати19.07.2020
Не понимаю, почему мы не ценим свободу , когда взрослеем.Это золотые годы перед уходом в лучшие миры..можно , вот, хотя бы и стишки пописать...
Нас всех обманули...
Легкодимова Татьяна19.07.2020
Парвати, извините, но я сомневаюсь в уходе в лучшие миры...
Парвати19.07.2020
Татьяна, Так не Вы одна!..Потому я и пишу, что всех обманули! Причём давно..украли знания и навязали нам веру...исказили смысл слов и украли разум...
Вера - переводится как знание о высшем сознании и его мирах...В Индии неизвестно понятие веры...
Там обширные ведические знания о Боге, о Его мирах, как туда попасть.Какие то миры с описаниями...Как искупить грехи, зачем их искупать....
Лично я никогда ни во что не верила...С какой радости?..Я Фома!.. И , как Фома все лично исследовала!). И Вам того же желаю, зрелый возраст именно для этого и предусмотрен, чтобы молодцы и девицы не сбивали с божественного пути!!!
Удачи Вам в постижении Истины!!!
Легкодимова Татьяна19.07.2020
Парвати, у меня сестра из Ярославля этим увлекается. В Индии была. Я пока не готова.
Парвати19.07.2020
Татьяна, Я же ведь не об увлечении. , так сама ничем не увлекаюсь. Это Ваше личное дело..Я просто намекнула, пройдёт время и это может пригодиться, а может и нет...)
Легкодимова Татьяна19.07.2020
Парвати, ну я не совсем точно выразилась, но вот сестра со своей дочери углубились в это учение. Только что скинула сноску с инстагарам о Силе Земли
https://www.instagram.com/p/CCyyFT5nelI/?igshid=gsx0thui3jn9
Это о том?
