Любовта отзвуча (Любовь отзвучала) пер. на болг. Костадинова
Еще одно стихо,
которое было переведено
на болгарский язык
Любовь отзвучала...
Последний аккорд!
И челн от причала,
набрав полный ход,
несет наше счастье
в чужие края...
Там чувства без власти,
там я - не твоя
перевод моего стихотворения на болгарский
Любовта отзвуча
Любовта отзвуча...
Последен акорд!
И лодката заплува
право на борд
носи щастието ни
в чужди места...
Там безвластни са
чувствата, там аз -
не съм твоя!
перевод сделан автором
Мария Магдалена Костадинова 29.06.2011 14:13
Звезды
Отзывы
Роми04.07.2020
Языки похожи...
Печальный стих...
Легкодимова Татьяна04.07.2020
Роми, спасибо, любовь ушла, вот и грустно...
svetlana55504.07.2020
Хорошо,но мало! С теплом!
Легкодимова Татьяна04.07.2020
Светлана, любовь была да сплыла, чего напишешь? улыбаюсь!
svetlana55504.07.2020
Татьяна, Вот и напиши,куда сплыла,может вернуть можно! С теплом от души!
Легкодимова Татьяна04.07.2020
svetlana555, с геолокацией? подключаю...
Руцинский Георгий04.07.2020
Замечательно,Татьяна! Коротко, но понятно!
Легкодимова Татьяна04.07.2020
Георгий, спасибо за добрый отзыв!
Демеева Светлана04.07.2020
Умница, красавица！
Мне всё очень нравится！
Легкодимова Татьяна04.07.2020
Светлана, спасибочки!
Минкевич Маргарита04.07.2020
Чудесное творение!
Спасибо за прекрасную лирику!
Успехов! С теплом!
Легкодимова Татьяна04.07.2020
Маргарита, спасибо за приятные мне слова!
Валерия Митс04.07.2020
У Вас чудесное стихотворение!
Легкодимова Татьяна04.07.2020
Валерия , спасибо за комплимент моему стихо!
Фалеев Владимир04.07.2020
Не грустите, Таня!
Любовь имеет свойство воскресать!
Легкодимова Татьяна05.07.2020
Владимир, нет, померла так померла))))))))
Беднова Анна05.07.2020
Нравится)
Легкодимова Татьяна05.07.2020
Анна, спасибо!
Светлана Ветер05.07.2020
Превосходно! Большое спасибо, милая Татьяна! Танечка!
С теплом и пожеланием счастья!
Легкодимова Татьяна05.07.2020
Светлана , огромное спасибо за отзыв и награду!
Зорина Лилия05.07.2020
Это классно, что переводят на другие языки! Это уже признание!
Легкодимова Татьяна06.07.2020
Лилия, спасибо, что разделяешь мой успех!
