Июльский дождь – Сайма Хармая (1913-1937) – С финского
У березки с листиков
катятся дождинки наземь.
Пальцами своими дождь
красит все в округе разом.
На поверхности пруда
свет от солнца – путь-дорожка.
Набухает все вокруг,
укрепляясь понемножку.
Незабудки, васильки –
сад цветет живым подарком.
Красный лен горит огнем,
ослепляя светом ярким.
Солнцем горы облаков
разрываются на части.
Света теплые лучи
прогоняют прочь ненастье.
В небе, с темной стороны,
там, над озером зеркальным,
встала чудо-радуга
волшебством хрустальным.
